Adieu Anvers - Faignient, Noé

📄

Vorschau noch nicht erstellt

Player wird geladen...

"<i>Anvers</i> is Antwerp, a city in the north-west of current-day Belgium. Faignient spent most of his working years there."

⌛ Epoche → Renaissance ◈ Genre → Chanson

♯ Tonart G minor

⁄ Taktart 2/2

♬ Besetzung → STTTB

◆ Difficulty

Fortgeschritten

↕ Tonumfang G – c''

¶ Sprache → Französisch

Takte 44

Textur mixed texture

Stimmen 5

Instrumente STTTB

Seiten 4

CPDL Nr. 21042

Bearbeiter André Vierendeels

Veröffentlicht 2010-02-19

Lizenz CPDL-Lizenz

♫Tonumfänge

Soprano

c' – c''

Tenor 1

f – f'

Tenor 2

f – f'

Tenor 3

B-2 – d'

Bass

G – B-3

Schlagwörter

Pages_using_DynamicPageList3_parser_function Posted_in_February_2010 More_than_90_days_old More_than_30_days_old CPDL_210xy

¶Liedtext

'''Old French''' Adieu Anvers, adieu la noble ville contraint je suis, de toy me separer non pour mal faict, et non pour chose vile, mais las pour une'a qui point comparer on ne devroit Venus ni Helaine, tant est la grace, qui gist en elle dont le partir me fera doulce paine, estant acompaigne d'une chose tant belle adieu An-vers, adieu Anvers. '''Modern French''' Adieu Anvers, adieu la noble ville cela m'est difficile de m'éloigner de toi, non pas à cause d'un crime ou acte vulgaire, mais, hélas, pour une dame à laquelle on ne saurait comparer ni Vénus, ni Hélène, tant est la grace qu'elle porte en elle; la peine que me cause mon départ est douce, puisque je serai accompagné d'une si belle dame. Adieu Anvers, adieu Anvers.