El Prestige - Abraham González Ponce

📄

Vorschau noch nicht erstellt

"Obra de carácter satírico en la que, bajo el formato de anuncio televisivo de algún tipo de organización ecologista, se aborda el tema del naufragio del petrolero "MV Prestige", mostrado desde el punto de vista de los marineros del petroleros e incidiendo en su impacto ambiental y su uso como elemento de rédito político y polarización. A satirical work that, in the format of an environmental organization television advertisement, addresses the sinking of the "MV Prestige" oil tanker, shown from the perspective of the tanker's sailors, emphasizing its environmental impact and use as an element of political advantage and polarization."

◈ Genre → Other

♯ Tonart B- major

⁄ Taktart 4/4

♬ Besetzung → SSAATTBB

◆ Difficulty

Mittelstufe

↕ Tonumfang F,, – D9

¶ Sprache → Spanisch

Takte 77

Textur Homophon

Stimmen 10

Instrumente A Capella

Seiten 8

CPDL Nr. 86505

Bearbeiter Nadabramah

Veröffentlicht 2025-08-23

Lizenz Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives

♫Tonumfänge

c' – E-5

D-4 – f'

A – D9

F,, – A-3

Schlagwörter

Pages_using_DynamicPageList3_parser_function Translations_with_attribution Abraham_González_Ponce_translations Posted_in_August_2025 More_than_90_days_old

¶Liedtext

Narrador: El 13 de noviembre de 2002, el petrolero monocasco Prestige se accidentó en una tormenta mientras transitaba cargado con 77 000 toneladas de fuel pesado. Tras varios días de maniobra para su alejamiento de la costa gallega, se acabó hundiendo y vertiendo gran parte de su carga, lo que produjo una catástrofe medioambiental de primera magnitud. Hazte socio y ayúdanos a que catástrofes como ésta no vuelvan a repetirse. Coro: Somos marineros de un gran petrolero. Somos marineros del petrolero Prestige, un destartalado monocasco. Burlando controles llegamos aquí y con nuestro fuel armamos la de San Quintín. Y nuestro armador, ¡qué jeta el señor! Está desaparecido el "buen" armador y mientras los políticos se despellejan les dan en las calles una buena lección: menos palabras y más decisión, menos palabras y algo más de acción. Produce cansancio, produce hastío que se aproveche la muerte para sacar partido. También lamentable un gobierno insensible que no está del lado del que sufre, que no apoya al que sufre. ¡Por Dios!