Sassi, Palae, Sabbion, del Adrian lio - Gabrieli, Andrea

📄

Vorschau noch nicht erstellt

Player wird geladen...

"The text is written in "gregesche", a dialect that mixes Venetian Italian with Greek and Dalmatian influences, perhaps invented by Molino. The work is a humorous lament on the death of Adrian Willaert."

⌛ Epoche → Renaissance ◈ Genre → Madrigale

♯ Tonart F major

⁄ Taktart 2/2

♬ Besetzung → SAATB

◆ Difficulty

Anfänger

↕ Tonumfang F – d''

¶ Sprache → Italienisch

Takte 103

Textur mixed texture

Stimmen 5

Instrumente A cappella

Seiten 6

CPDL Nr. 34138

Bearbeiter Allen Garvin

Veröffentlicht 2015-01-05

Lizenz Creative Commons Attribution Non-Commercial

♫Tonumfänge

Canto

c' – d''

Alto

f – a'

Tenore

B-2 – f'

Quinto

c – E-4

Basso

F – b

Schlagwörter

Pages_using_DynamicPageList3_parser_function Translations_with_attribution Mick_Swithinbank_translations Posted_in_January_2015 More_than_90_days_old

¶Liedtext

(The text is actually in a mixture of Greek and Venetian dialect, the invention of the poet Antonio Molino, who wrote it.) Sassi, palae, sabbion del Adrian lio, Alleghe, zoncchi, herbazi chie la stéu, Velme, barene, chie scundéu L'ostregha'l cappa, e'l passerin polio E vui del valle pesci e d'ogni rio, E del mar grandi e pizuli chie séu, Scombri, chieppe, sardun, chie drio tiréu, Le syrene dunzell'e ch'a mario. E vu fiumi chie dèu tributo al mari, Piave, Ladese, Po, Sil, Brenta et Ogio, Vegnì, vegnì cha tutti canti a lagrimari, La morte d'Adrian, del chal me dogio, Chie no'l porà mie versi plio lustrari Cu'l dulce canto chie rumpre ogni scogio. O megàlas cordogio del mundo tutto, Chy sarà mo chello Chie in armonia del par vaga cun ello?