Vacío Azul - Abraham González Ponce

"Nunca olvidaré los atentados del 11-M en Madrid. Ni el dolor de las víctimas, ni la solidaridad del pueblo de Madrid, ni su impacto político, ni el juicio sumario que vino después. I will never forget the March 11th terrorist attacks in Madrid. Not the pain of the victims, nor the solidarity of the people of Madrid,nor their political impact, nor the summary trial that followed. Tras el atentado, los homenajes no tardaron en llegar y empezó a construirse en la estación de Atocha un monumento que, tres años más tarde, se inauguró con el nombre de Vacío Azul y que estuvo abierto al público hasta el año 2024. After the attack, tributes poured in, and construction began of a monument at Atocha station that, three years later, was inaugurated under the name of "Vacío Azul" (Blue Void) and remained opened to the public until 2024. De sobrecogedora emotividad, recogía en una cúpula transparente suspendida por la presión del aire de la cámara presurizada en la que se encontraba, muchas de las frases anónimas que quedaron repartidas por todos los rincones de la estación de Atocha: frases de desconsuelo, esperanza, rabia, plegarias, recuerdos... With a haunting emotion, it captured, in a transparent dome suspended by the air pressure of the pressurized chamber in which it was located, many of the anonymous phrases scattered throughout every corner of Atocha station: phrases of grief, hope, anger, prayers, memories... Me surgió así la inspiración para llevar a cabo mi particular homenaje a las víctimas, mediante esta obra policoral cuyo texto recoge las frases que más me impactaron de entre las que hay en el monumento, así como los nombres de algunas de las víctimas, cuyo listado completo se encontraba a la entrada del monumento. This inspired me to create my own tribute to the victims, through this polychoral work whose text includes the phrases that struck me most from those on the monument, as well as the names of some of the victims, a complete list of whom was posted at the entrance to the monument. También quise hacer una reflexión sobre las repercusiones de atentado y las frases surgieron de forma espontánea a partir de los nombres y apellidos de las víctimas, como si los pedazos de esas almas arrebatadas antes de tiempo quisieran encontrar por sí solas una explicación a lo ocurrido. I also wanted to reflect on the repercussions of the attack, and the phrases emerged spontaneously from the victims' names, as if the pieces of those souls, taken before their time, wanted to find, on their own, an explanation for what happened. NO SERÁ EN VANO. NOSOTROS SEREMOS VUESTRA VOZ. IN MEMORIAM. IT WILL NOT BE IN VAIN. WE WILL BE YOUR VOICE. IN MEMORIAM."

◈ Genre / Form Lute songs

♬ Besetzung → SSAATTBB ¶ Sprache → Spanisch

Stimmen 8

Instrumente A cappella

Seiten 6

CPDL Nr. 86592

Bearbeiter Nadabramah

Veröffentlicht 2025-08-31

Lizenz Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives

Schlagwörter

Pages_using_DynamicPageList3_parser_function Posted_in_August_2025 More_than_90_days_old More_than_30_days_old CPDL_865xy

¶Liedtext

Abril alegre, marzo triste. En nuestro corazón presentes, de la realidad ausentes. Presentes en el Vacío Azul. No será en vano, nosotros seremos vuestra voz. In memoriam. Hace falta mucha fantasía para soportar la realidad. Hay un vacío, un silencio. Un guerrero pone la paz entre rejas clavando su acero en tu iris y el pardo león lanza su garrote aplastando a la presa. Y allí, entre las nieves de la sierra, nacen las fuentes alimentadas con los dolores de los santos, en el Vacío Azul. (el resto de texto son nombre de víctimas del atentado)