Infant holy, Infant lowly (W zlobie lezy!) - Traditional|, English arrangement by Edith M. Reed from traditional Polish carol

♪

"The English language carol ''Infant holy, Infant lowly'' is arranged from the traditional Polish carol ''W zlobie lezy!'' appearing in ''Spiewniczek Piesni Koscielne'' (1908). It was translated from Polish to English (1921) by Edith M. Reed and arranged by her in 1926. The Polish text is probably attributable to Piotrowi Skardze (1536-1612) and appeared in the Michał M. Mioduszewski collection ''Śpiewnik kościelny czyli Pieśni nabożne z melodiami w Kościele Katolickim używane'', Kraków 1838. The original Polish melody (tune) is from the 18th century."

◈ Genre / Form → Carols ♬ Voicing → SATB ¶ Language → Polish, English

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 1

CPDL # 7052

Editor Edward L. Stauff

Posted 2004-05-20

License Personal

¶Lyrics / Text

W żłobie leży! Któż pobieży Kolędować małemu Jezusowi Chrystusowi Dziś nam narodzonemu? Pastuszkowie przybywajcie Jemu wdzięcznie przygrywajcie, Jako Panu naszemu. My zaś sami z piosneczkami Za wami pośpieszymy, I tak Tego Maleńkiego Niech wszyscy zobaczymy; Jak ubogo narodzony Płacze w stajni położony, Więc go dziś ucieszymy.