Comfort, comfort, ye my people - Bourgeois, Louis

📄

Preview not generated yet

Loading player...

"Translation of a German text by Johannes Olearius, on the melody of ''Freu dich sehr, oh meine Seele'' (Genevan psalter, psalm 42). ''The Hymnal 1982'' attributes the melody to Claude Goudimel. The harmony is "from ''The Hymnal 1982''", but there is no copyright acknowledgement."

⌛ Period → Renaissance ◈ Genre → Carols

♯ Key F major

♬ Voicing → S

◆ Difficulty

Intermediate

↕ Range F2 – D5

¶ Language → English

Measures 8

Texture mixed texture

Parts 3

Instruments A cappella or keyboard

Pages 1

CPDL # 67309

Editor Andrew Sims

Posted 2022-01-01

License CPDL License

♫Pitch Ranges

Midi_74

F2 – E-4

¶Lyrics / Text

Tröstet, tröstet meine Lieben, Tröstet mein Volk, spricht mein Gott; Tröstet, die sich jetzt betrüben Über Feindes Hohn und Spott. Weil Jerusalem wohl dran, Redet sie gar freundlich an; Denn ihr Leiden hat ein Ende, Ihre Ritterschaft ich wende. Ich vergeb' all ihre Sünden, Ich tilg' ihre Missetat, Ich will nicht mehr sehn noch finden, Was die Straf' erwecket hat; Sie hat ja zweifältig Leid Schon empfangen; ihre Freud' Soll sich täglich neu vermehren Und ihr Leid in Freud' verkehren. Eine Stimme läßt sich hören In der Wüste weit und breit, Alle Menschen zu bekehren: Macht dem Herrn den Weg bereit, Machet Gott ein' ebne Bahn; Alle Welt soll heben an, Alle Tale zu erhöhen, Daß die Berge niedrig stehen. Ungleich soll nun eben werden Und, was höckricht, gleich und schlecht; Alle Menschen hier auf Erden Sollen leben schlecht und recht; Denn des Herren Herrlichkeit, Offenbar zu dieser Zeit, Macht, daß alles Fleisch kann sehen, Wie, was Gott spricht, muß geschehen. '''Johannes Olearius (1611-1684)'''