El Nou Món fa el seu camí - Dvořák, Antonín

♪

"An American pupil of Dvorak, William Arms Fisher, set this well-known melody from the Second Movement of Dvorak's New World Symphony to words in the style of a Negro spiritual. The Catalan words (El Nou Món - The New World) are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Several different versions of his text can easily be found on the web, but a facsimile of the 1922 edition for voice and piano published by Cawthornes of Melbourne, with a preface by William Arms Fisher himself, posted on the web by the National Library of Australia (nla.gov.au/nla.mus-an7721849), has this presumably authoritative version (see under English translation, below)."

⌛ Period → Romantic ◈ Genre → Cantatas ♬ Voicing → SATB ¶ Language → Catalan

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 2

CPDL # 9528

Editor Carles Vela i Aulesa

Posted 2005-09-14

License Personal

¶Lyrics / Text

:Quan el sol ja ha sortit has perdut el temps, :ja el dia s'ha acabat, cal recomençar. :Mira ací al davant, on és el demà, :llibre del teu destí escrit per tes mans. :Alça els teus ulls al cel on el dia mor. :Contempleu nostre gran nou món fent camí, :el nou món fent camí, el nou món fent camí. :Tot el món cantarà amb sa veu potent, :braus minyons fets esclaus: escolteu el clam: :Alt el front, ferms els trets, i sempre altius, :en brillar la gran llum, fins que fuig la nit. :En ton cor, tot de cop, ja surt el teu crit: :Som aquí tot un nou món fa son camí, :un nou món fa camí, nou món fa son camí.