Mais languiray je - Clemens non Papa, Jacobus

📄

Preview not generated yet

Open PDF ↗

PDF MIDI MXL

Download PDF Download MIDI

Loading player...

⌛ Period → Renaissance ◈ Genre → Chansons

♯ Key C major

⁄ Time Signature 2/2

♬ Voicing → SATB

◆ Difficulty

Elementary

↕ Range C3 – D5

¶ Language → French

Measures 49

Texture mixed texture

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 3

CPDL # 29667

Editor André Vierendeels

Posted 2013-07-18

License CPDL License

♫Pitch Ranges

Superius

C4 – D5

Altus

B3 – B4

Tenor

F3 – G4

Bassus

C3 – C4

¶Lyrics / Text

'''Original text''' Mais languiray ie tousiours vray dieu que cest grant paine vivray ie tousiours en pleurs pour une que tant iayme ie voys que point ne mayme car ailleurs prent secours nest elle pas bien villaine quant elle faict telz tours crions d'une alleine fy fy fy de telz amours '''Modern French''' Mais languirai-je toujours, vrai Dieu, que c'est une grande peine? Vivrai-je toujours en pleurs pour une que j'aime tant? Je vois que point ne m'aime car ailleurs elle prend secours. N'est-elle pas villaine quand elle fait tels tours? Crions d'un souffle commun: "Fy, fy, fy de tels amours!"