Quanno nascette Ninno - Liguori, Alfonso Maria de'

Download PDF on CPDL ↗ Download MIDI on CPDL ↗

Loading player...

"The origin of this carol is uncertain. According to the tradition, it was composed in 1754 under the title ''Per la nascita di Gesù'' by st. Alphonsus in Deliceto, in the province of Foggia. Two different melodies are associated to this text: the better known is very close to ''Tu scendi dalle stelle''. It is the only Italian song included in The Oxford Book of Carols."

⌛ Period → Baroque ◈ Genre / Form → Folksongs

♯ Key B- major

⁄ Time Signature 6/1

♬ Voicing → TB

◆ Difficulty

Advanced

↕ Range D2 – G4

¶ Language → Neapolitan

Measures 21

Texture mixed texture

Parts 2

Instruments TB

Pages 1

CPDL # 36660

Editor Francesco Spiga

Posted 2015-08-30

License Personal

♫Pitch Ranges

Tenore Baritono

D3 – G4

Basso

D2 – F3

¶Lyrics / Text

Quanno nascette Ninno a Bettalemme Era notte, e pareva miezo juorno. Maje le stelle - lustre e belle Se vedetteno accussì: 'a cchiù lucente Jett'a chiammà li Magge a l'Urïente. De pressa se scetajeno l'aucielle Cantanno de 'na forma tutta nova. Pe' 'nsi' 'e grille - co' li strille E zombanno a ccà e a llà; È nato, è nato, Decevano, lu Dio che nc'à crïato. No' nc'erano nemmice pe' la terra, La pecora pasciva co' [lu] lione; Co' 'o crapette - se vedette 'O liupardo pazzïà; L'urz' e 'o vitiello E co' lu lupo 'n pace 'o pecoriello. Se rrevotaje 'nsomma tutt' 'o Munno, Lu cielo, 'a terra, 'o mare, e tutt'i gente. Chi dormeva - se senteva 'N piett' 'o core pazzïà Pe' la prïezza; E se sonnava pace e contentezza. Guardavano le pecore 'e Pasturi, E 'n Angelo sbrennente cchiù d'o sole Comparette - e le decette: No[n] ve spaventate no; Contento e riso, La terra è arreventata Paraviso. A buje è nato ogge a Bettalemme D' 'u Munno l'aspettato Sarvatore. Dint'i panni 'o trovarrite, Nu potite - maje sgarrà, Arravugliato, E dinto a lu Presebio cur[ë]cato.

8 views