Regretz sans fin - des Prez, Josquin

📄

Preview not generated yet

Open PDF ↗

PDF MIDI MXL

Download PDF Download MIDI

Loading player...

⌛ Period → Renaissance ◈ Genre → Chansons

♯ Key F minor

⁄ Time Signature 2/2

♬ Voicing → STTTBB

◆ Difficulty

Elementary

↕ Range A-2 – F5

¶ Language → French

Measures 79

Texture mixed texture

Parts 6

Instruments A cappella

Pages 6

CPDL # 78654

Editor Nicholaus Cummins

Posted 2024-01-08

License CPDL License

♫Pitch Ranges

Soprano

E-4 – F5

Mezzo

B-3 – A-4

Alto

F3 – A-4

Tenor

F3 – F4

Bass I

C3 – F4

Bass II

A-2 – C4

¶Lyrics / Text

Original text Regretz sans fin il me fault endurer et en grant dueil mes doulans iours user par ung rapport meschant dont fuz servie mieulx me vouldroit de brief finer ma vie qu'ainsi sans cesse telle douleur muer. Residuum Tout plaisirs doncqs ie veulx habandonner plus nulx soulas ie ne require donner puisquil me fault souffrir pas seulle envie regretz sans fin. Modern French Je dois endurer des regrets sans fin et passer mes jours dolents en grand deuil, par une relation amoureuse méchante dont je fus servie. Mieux me voudrait finir ma vie dans les plus brefs délais que remuer ainsi sans cesse une telle douleur. Residuum Tous plaisirs je veux donc abandonner et je ne demande plus de soulagement puisqu'il me faut souffrir par ma seule envie.