Ruskei neičyt, Valgei neičyt - Andreas Stenberg

Download PDF on CPDL ↗ Download MIDI on CPDL ↗

Loading player...

"Song based on a Folksong from Karjala/Karelia, the Eastern part of Finland. The songtext is a dialogue in which a girl is asked when the guests (i.e. the girl's lover) will arrive, what they should eat, drink and where she would like them to sleep etc. The song is in the Karelian dialect, which almost is a separate language."

◈ Genre / Form → Folksongs ♬ Voicing → SATB ¶ Language → Finnish

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 4

CPDL # 10170

Editor Andreas Stenberg

Posted 2005-11-16

License Personal

¶Lyrics / Text

(in Finnish as spoken in Karelia the eastern parts of Finland) Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: konzubo meile gost’at tulah, gost’at tulah? Mustu piä piätinčän, piätinčän, minun velli suovatan, suovatan, minun miiloi pyhänpiän, pyhänpiän. Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: Midäbo heile syötetäh, syötetäh? Mustal piäl leibiä da leibiä, Minun vellel kalitua, kalitua, Minun miiloi piiraidu, piiraidu. Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: Midäbo heile juotetah, juotetah? Mustal piäl čuajuo, čuajuo, Minun vallel kofeidu, kofeidu, Minun miiloi piivuo da piivuo. Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: Kunnebo heidy muate pannah, muate pannah? Mustu piädy perttih da perttih, Minun vellie gorniččah, gorniččah, Minun miiloi čardakkah, čardakkah. Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: Midäbo heile ual pannah, ual pannah? Musta piäl vuattua da vuattua, minun vellel odd’ualua, odd’ualua, Minun miiloi puhovoi, puhovoi. Ruskei neičyt, valgei neičyt, sano sinä, sano sinä: Kedäbo heile rinnalle, rinnalle? Musta piäl Marjua da Marjua, Minun vellel Duarjua da Duarjua, Minun miiloi iččeni, iččeni.

13 views