Ung iour Colin - Janequin, Clément

📄

Preview not generated yet

Loading player...

"This is one of Janequin's coarser texts, which the editor may have tried to hide by using homophones and euphemisms in the wording of the lyrics."

⌛ Period → Renaissance ◈ Genre → Chansons

♯ Key G minor

⁄ Time Signature 2/2

♬ Voicing → SATT

◆ Difficulty

Elementary

↕ Range B-2 – D5

¶ Language → French

Measures 24

Texture mixed texture

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 2

CPDL # 51762

Editor André Vierendeels

Posted 2018-11-08

License CPDL License

♫Pitch Ranges

Soprano

B-3 – D5

Alto

G3 – B-4

Tenor 1

G3 – G4

Tenor 2

B-2 – D4

¶Lyrics / Text

<b>Original underlay</b> Ung iour Colin la collecte s'accula en luy disant or mectez le cul là, puis de si pres se print à la coler, que la colant qu'en bricolant la goute fist couler, et pour culer iamais ne recula. <b>Modern French version</b> Un jour, Colin accula la Collette, en disant: "Mettez le cul là!" Puis, de si près, se prit à la coller en se livrant aux pratiques de l'amour, fit couler la goute et jamais ne recula.