Vrai Dieu disoit - Lasso, Orlando di

📄

Preview not generated yet

Open PDF ↗

PDF MIDI MXL

Download PDF Download MIDI

Loading player...

⌛ Period → Renaissance ◈ Genre → Chansons

♯ Key F major

⁄ Time Signature 2/2

♬ Voicing → SATT

◆ Difficulty

Beginner

↕ Range B-2 – F5

¶ Language → French

Measures 42

Texture mixed texture

Parts 4

Instruments A cappella

Pages 3

CPDL # 29919

Editor André Vierendeels

Posted 2013-08-22

License CPDL License

♫Pitch Ranges

Superius

E4 – F5

Altus

A3 – B-4

Tenor 1

F3 – A4

Tenor 2

B-2 – D4

¶Lyrics / Text

<b>Original text</b> Vrai dieu disoit une fillette donnes confort a mon grief mal ie ne puis plus dormir seullette ie sent trop bien quil me faict mal le souvenir de mes amours sans plus tarder voldroi scavoir que chose est ce quon dis tousiours baiser nest rien sans aultre avoir <b>Modern French</b> "Vrai Dieu," disait une fillette, "donnez comfort à mon grave mal: je ne puis dormir seule, je sens trop bien que le souvenir de mes amours me fait mal. Sans tarder, je voudrai savoir si c'est comme on dit toujours: donner un baiser ne vaut rien sans avoir le reste!" '''Sacred contrafact (from ''[[Le thresor de musique (Orlando di Lasso)|Le thresor de musique d'Orlande de Lassus]]'')''' Vrai Dieu disoit une ame sainte, Donne secours à mon grief mal, Je ne puis reposer qu'en crainte, Car mon peché me fait grand mal. Le souvenir de ta bonté, Sans plus tarder je veux avoir: Lors mon malheur sera domté, Et de t'aimer ferai devoir.